SophaxChat/Resources/cs.lproj/Localizable.strings

1/* SophaxChat — Czech strings */
2
3/* Chat List */
4"chat.list.title" = "SophaxChat";
5"chat.list.section.conversations" = "Konverzace";
6"chat.list.section.groups" = "Skupiny";
7"chat.list.section.nearby" = "V okolí";
8"chat.list.empty.title" = "Hledám zařízení v okolí…";
9"chat.list.empty.subtitle" = "Ujistěte se, že obě zařízení mají otevřenou aplikaci a jsou v dosahu Bluetooth nebo WiFi.";
10"chat.list.empty.hint" = "Klepni pro odeslání zprávy";
11
12/* Chat */
13"chat.input.placeholder" = "Zpráva";
14"chat.reply.yourself" = "Odpovědět sobě";
15"chat.reply.to" = "Odpovědět uživateli %@";
16"chat.disappearing.indicator" = "Zprávy zmizí za %@";
17"chat.key.changed.warning" = "Bezpečnostní klíč uživatele %@ se změnil — ověřte identitu před pokračováním.";
18"chat.key.changed.action" = "Ověřit";
19"chat.opk.warning" = "Relace byla navázána bez jednorázového klíče — mírně snížená počáteční bezpečnost.";
20"chat.context.reply" = "Odpovědět";
21"chat.context.copy" = "Kopírovat";
22"chat.context.delete" = "Smazat";
23"chat.context.forward" = "Přeposlat";
24
25/* Safety Number */
26"safetyNumber.title" = "Ověřit identitu";
27"safetyNumber.instructions" = "Porovnejte obě čísla nahlas nebo osobně. Pokud se na obou zařízeních shodují, spojení je pravé.";
28"safetyNumber.warning" = "Pokud se čísla neshodují, někdo může odposlouchávat vaše zprávy. Nepokračujte.";
29"safetyNumber.theirLabel" = "Číslo uživatele %@";
30"safetyNumber.theirSublabel" = "Oni čtou toto vám";
31"safetyNumber.myLabel" = "Vaše číslo";
32"safetyNumber.mySublabel" = "Vy čtete toto jim";
33"safetyNumber.markVerified" = "Označit jako ověřené";
34"safetyNumber.verified" = "Identita ověřena";
35
36/* Groups */
37"group.reply.to" = "Odpovědět uživateli %@";
38"group.members.section" = "%d členů";
39"group.leave.title" = "Opustit skupinu \"%@\"?";
40"group.leave.message" = "Přestanete dostávat zprávy z této skupiny. Tuto akci nelze vrátit.";
41"group.leave.action" = "Opustit skupinu";
42"group.delivery.hint" = "→ %d";
43
44/* Identity */
45"identity.title" = "Moje identita";
46"identity.changeUsername" = "Změnit uživatelské jméno";
47"identity.changeUsername.prompt" = "Vaše nové jméno bude sdíleno se zařízeními v okolí.";
48"identity.changeUsername.placeholder" = "Nové uživatelské jméno";
49
50/* Settings */
51"settings.title" = "Nastavení";
52"settings.blocked.title" = "Blokovaní uživatelé";
53"settings.blocked.empty" = "Žádní blokovaní uživatelé";
54"settings.blocked.footer" = "Blokovaní uživatelé vám nemohou posílat zprávy. Odblokování umožní budoucí zprávy, pokud budou v dosahu.";
55"settings.blocked.unblock" = "Odblokovat";
56"settings.security.title" = "Zabezpečení";
57"settings.applock.label" = "Zámek aplikace";
58"settings.applock.footer" = "Vyžadovat Face ID, Touch ID nebo kód pro otevření SophaxChat.";
59"settings.about.title" = "O aplikaci";
60
61/* Reconnect banner */
62"peer.reconnected" = "%@ je zpět online";
63
64/* Onboarding */
65"onboarding.title" = "Vítejte v SophaxChat";
66"onboarding.subtitle" = "Žádné servery. Žádné účty. Jen šifrované zprávy.";
67"onboarding.username.placeholder" = "Vaše uživatelské jméno";
68"onboarding.continue" = "Pokračovat";
69
70/* Common */
71"common.done" = "Hotovo";
72"common.cancel" = "Zrušit";
73"common.save" = "Uložit";
74"common.ok" = "OK";
75"common.delete" = "Smazat";
76"common.block" = "Blokovat";
77"common.error" = "Chyba";