SophaxChat/Resources/en.lproj/Localizable.strings

77 lines · Strings
1/* SophaxChat — English strings */
2
3/* Chat List */
4"chat.list.title" = "SophaxChat";
5"chat.list.section.conversations" = "Conversations";
6"chat.list.section.groups" = "Groups";
7"chat.list.section.nearby" = "Nearby";
8"chat.list.empty.title" = "Looking for nearby devices…";
9"chat.list.empty.subtitle" = "Make sure both devices have the app open and are within Bluetooth/WiFi range.";
10"chat.list.empty.hint" = "Tap to send a message";
11
12/* Chat */
13"chat.input.placeholder" = "Message";
14"chat.reply.yourself" = "Reply to yourself";
15"chat.reply.to" = "Reply to %@";
16"chat.disappearing.indicator" = "Messages disappear after %@";
17"chat.key.changed.warning" = "%@'s security key changed — verify identity before continuing.";
18"chat.key.changed.action" = "Verify";
19"chat.opk.warning" = "Session established without one-time prekey — slightly reduced initial security.";
20"chat.context.reply" = "Reply";
21"chat.context.copy" = "Copy";
22"chat.context.delete" = "Delete";
23"chat.context.forward" = "Forward";
24
25/* Safety Number */
26"safetyNumber.title" = "Verify Identity";
27"safetyNumber.instructions" = "Compare both numbers out loud or in person. If they match on both devices, the connection is authentic.";
28"safetyNumber.warning" = "If either number doesn't match, someone may be intercepting your messages. Do not continue.";
29"safetyNumber.theirLabel" = "%@'s number";
30"safetyNumber.theirSublabel" = "They read this to you";
31"safetyNumber.myLabel" = "Your number";
32"safetyNumber.mySublabel" = "You read this to them";
33"safetyNumber.markVerified" = "Mark as Verified";
34"safetyNumber.verified" = "Identity Verified";
35
36/* Groups */
37"group.reply.to" = "Reply to %@";
38"group.members.section" = "%d Members";
39"group.leave.title" = "Leave \"%@\"?";
40"group.leave.message" = "You will no longer receive messages from this group. This cannot be undone.";
41"group.leave.action" = "Leave Group";
42"group.delivery.hint" = "→ %d";
43
44/* Identity */
45"identity.title" = "My Identity";
46"identity.changeUsername" = "Change Username";
47"identity.changeUsername.prompt" = "Your new username will be shared with nearby peers.";
48"identity.changeUsername.placeholder" = "New username";
49
50/* Settings */
51"settings.title" = "Settings";
52"settings.blocked.title" = "Blocked Users";
53"settings.blocked.empty" = "No blocked users";
54"settings.blocked.footer" = "Blocked users cannot send you messages. Unblocking allows future messages if they are nearby.";
55"settings.blocked.unblock" = "Unblock";
56"settings.security.title" = "Security";
57"settings.applock.label" = "App Lock";
58"settings.applock.footer" = "Require Face ID, Touch ID, or passcode to open SophaxChat.";
59"settings.about.title" = "About";
60
61/* Reconnect banner */
62"peer.reconnected" = "%@ is back online";
63
64/* Onboarding */
65"onboarding.title" = "Welcome to SophaxChat";
66"onboarding.subtitle" = "No servers. No accounts. Just encrypted messages.";
67"onboarding.username.placeholder" = "Your username";
68"onboarding.continue" = "Continue";
69
70/* Common */
71"common.done" = "Done";
72"common.cancel" = "Cancel";
73"common.save" = "Save";
74"common.ok" = "OK";
75"common.delete" = "Delete";
76"common.block" = "Block";
77"common.error" = "Error";